映画やアニメのラストに「Fin」という文字を見たことはありませんか？一方、英語の授業では「end」が「終わり」って習ったはず…。どちらも「終わり」だけど、どう違うの？そんな疑問を持ったあなたに、「Fin」と「End」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。この記事を読めば、もう「どっちを使えばいいの？」と迷うことはありません！
「Fin」と「End」はどっちも「終わり」？その違いを簡単に解説
英語とフランス語、それぞれの言語の背景
「Fin（フィン）」と「End（エンド）」は、どちらも「終わり」を意味する言葉です。でも実は、この2つはもともと別の言語から来ている言葉なんです。
「Fin」はフランス語、「End」は英語です。だから、どちらも「終わり」という意味はあるけれど、使われる場面や雰囲気がちょっとずつ違うんですね。
例えば、映画のラストで「Fin」とだけ表示されていたら、それはフランス映画やちょっとアートな雰囲気の作品かもしれません。一方、「The End」と出てくるなら、それは英語圏の作品だったり、より一般的なスタイルであることが多いです。
「Fin」はフランス語で「終わり」、英語ではない？
「Fin」はフランス語で「終わり」を意味します。読み方は「フィン」と発音されます。
英語ではこの単語は一般的には使いません。つまり、英語の授業で「Finはendと同じだよ」と教えられることはありません。でも、映画や小説などの芸術作品では「Fin」が演出の一部として使われることがあります。
つまり、「Fin」は英語じゃないけど、特別な場面では登場する“おしゃれ表現”といえるでしょう。
「End」は英語で一般的に使う表現
一方で、「End」は英語でとてもよく使われる単語です。日常会話、ビジネス、勉強、どんな場面でも登場します。「ゲームの終わり」「物語の結末」「仕事の終わり時間」など、ありとあらゆる場面で「End」が使えます。
また、「End」は名詞だけでなく、動詞としても使えるのが特徴です。「Let’s end the meeting here.（ここで会議を終えましょう）」のように、行動としての“終わる”を表現できるのが便利なところですね。
初心者が混乱しやすいポイント
英語を勉強し始めたばかりの人は、映画やアニメの最後に「Fin」という単語が出てくると、「あれ？英語で終わりって‘End’じゃなかったの？」と混乱することがあります。
これは「Fin」が英語ではなく、フランス語由来だからなんですね。
また、「Fin」を英語のつもりで手紙の最後に書いてしまうと、「この人、フランス語と英語がごちゃまぜになってる？」と思われてしまうかもしれません。
よくある誤用とその理由
よくある誤解は、「Fin＝英語のend」だと思ってしまうことです。映画やおしゃれな動画の最後で「Fin」と書かれていると、なんとなくカッコよく見えるので真似したくなる気持ちはわかりますが、日常英語の中では「Fin」はほとんど使われません。
たとえば、学校の英語スピーチの最後に「Fin」と締めてしまうと、先生に「これフランス語じゃない？」と突っ込まれる可能性もあります。
「Fin」が使われるのはどんなとき？映画や作品に登場する理由
フランス映画文化の影響
「Fin」が映画のラストでよく使われるようになったのは、フランス映画の影響がとても大きいです。
映画が誕生した19世紀末から20世紀初頭、映画の中心地の一つがフランスでした。そのため、多くの作品が「Fin」と締めくくられていたんですね。
とくにモノクロ時代の映画では、音声がなかった分、視覚的な印象が大切にされていて、「Fin」のような一言が物語の余韻を残す演出として使われました。
サイレント映画やクラシック映画での使われ方
昔の映画、いわゆるサイレント映画（無声映画）では、「Fin」という文字だけが最後に出て終わるのが定番でした。言葉ではなく、映像だけで伝える映画の時代に、「Fin」はストーリーが完全に終わったことを観客に静かに伝える重要なサインでした。
今でも古い映画を見ると、最後に「Fin」とだけ表示されることがありますが、それはこの伝統の名残とも言えます。
英語圏でも「Fin」が使われる演出的な理由
英語圏の映画でも、あえて「Fin」を使うことがあります。これはただの「終わり」ではなく、ちょっとアーティスティックでロマンチックな印象を与えるための演出です。
たとえば、クラシックなラブストーリーや、ファンタジー作品、アニメなどで「Fin」と表示されると、どこかヨーロッパ的でおしゃれな雰囲気が出ますよね。
このように「Fin」は、演出の一部として「物語の幕引き」を美しく見せるための表現になっているんです。
「Fin」を使うと印象が変わる？
「The End」よりも「Fin」の方が、上品で詩的なイメージを持たれることが多いです。特に感動的なラストや、静かに終わる物語に「Fin」が使われると、観る側にも“余韻”が残りやすくなります。
また、短編動画や自主制作映画などでも「Fin」をあえて使うことで、「ただ終わるだけじゃない、印象的なラスト」に仕上げることができます。
日本の映画やアニメでも見られる？
実は、日本の映画やアニメでも「Fin」が使われることがあります。とくに昭和時代の映画や、昔のアニメの最終回などに「Fin」が登場することがありました。
また、近年では「レトロ」な雰囲気を演出するために、わざと「Fin」を使うクリエイターも増えています。日本人にとっても、「Fin」はちょっと特別な終わり方として親しまれているのかもしれません。
「End」は日常英語の万能選手！その使い方とバリエーション
名詞としての「end」の基本
「end」という単語は、英語の中でもとても基本的で、しかも幅広く使える便利な言葉です。
まずは名詞としての「end」について見てみましょう。「終わり」「最後」「結末」などを意味し、物語や一日の終わり、人生の節目など、様々な文脈で登場します。
例文：
-
This is the end of the story.（これが物語の結末です）
-
I was so tired at the end of the day.（一日の終わりにはすごく疲れていた）
このように、「end」は時間・場所・物語・出来事など、あらゆる「終わり」に使えるオールマイティな名詞なのです。
動詞「end」の使い方と例文
「end」は名詞だけでなく、動詞としても非常によく使われます。動詞の場合は「終える」「終わる」という意味になります。
自動詞（主語自身が終わる）としても、他動詞（何かを終わらせる）としても使えるのが特徴です。
例文：
-
The meeting ended at 3 p.m.（会議は午後3時に終わった）
-
Let’s end the game here.（ここでゲームを終わらせよう）
このように、動詞の「end」は行動を表す時にもとても役立つ単語です。英語学習では、最初に覚える動詞のひとつとも言えるでしょう。
形容詞「endless」など派生語にも注目
「end」はそのままでも便利ですが、派生語もたくさんあります。たとえば「endless」は「終わりのない」「果てしない」という意味の形容詞で、感情や時間、風景などを表現する時によく使われます。
例文：
-
She felt endless happiness.（彼女は終わりのない幸せを感じていた）
-
The desert seemed endless.（その砂漠は果てしなく続いているように見えた）
他にも、「ending（結末）」や「endpoint（終点）」などもよく使われます。英語ではこのように基本の単語からたくさんの表現が生まれるのが特徴です。
カジュアルな会話での使い方
日常英会話では「end」はよく出てきます。友達との会話、SNS、映画のセリフなど、自然な言い回しでたくさん登場します。
カジュアルな例：
-
I’m glad it’s finally the end of exams!（ついにテスト終わって嬉しい！）
-
That movie had a weird end.（あの映画、変な終わり方だったね）
このように、「end」はフォーマルからカジュアルまで、さまざまなトーンで使える便利な単語です。
ネイティブがよく使う表現とは？
ネイティブスピーカーは「end」を含む色々なフレーズを使いこなします。たとえば：
-
in the end（結局）
-
at the end of the day（最終的には）
-
put an end to ~（〜に終止符を打つ）
例文：
-
In the end, everything worked out.（結局、すべてうまくいった）
-
We need to put an end to this argument.（このケンカには終止符を打つべきだ）
これらのフレーズを覚えておけば、表現の幅がグッと広がります。
「Fin」と「End」の違いを表にまとめて比較しよう
意味・使われる場面・語源などの比較表
ここで「Fin」と「End」の違いをパッと見てわかるように、表にまとめてみましょう：
| 項目 | Fin | End |
|---|---|---|
| 言語の由来 | フランス語 | 英語 |
| 基本的な意味 | 終わり | 終わり |
| よく使われる場面 | 映画、アート、文学 | 会話、ビジネス、学習全般 |
| 使用頻度（英語圏） | 低い（演出的に使われる） | 非常に高い |
| 品詞の使い方 | 名詞としてのみ | 名詞、動詞、形容詞（派生語含む） |
このように比べてみると、「Fin」は芸術的な雰囲気を出すために特別な場面で使われるのに対し、「End」はあらゆるシーンで使える日常英語であることがわかります。
使用シーン別のおすすめ表現
| シーン | おすすめ表現 |
|---|---|
| 映画の終わり | Fin（クラシック・おしゃれに） or The End（標準的） |
| 日常会話 | End |
| 英作文やビジネスメール | End |
| 詩や小説の終わり | Fin（雰囲気を重視するなら） |
| 動画の締め | Fin（印象をつけたいとき） or End（無難で伝わりやすい） |
誤用しないためのチェックポイント
-
「Fin」は英語ではない → 英作文や会話では避けよう
-
アート・創作物に使うのはOK
-
学校や仕事の資料では「End」を使うのが安全
SNSや動画での使い方の違い
最近はYouTubeやTikTokなどでも動画の最後に「Fin」と入れて雰囲気を出している人がいます。おしゃれな演出としては効果的ですが、使いすぎるとちょっと「気取りすぎ」と感じられることもあるので、場面を選びましょう。
対して「End」は、どんなコンテンツでも使いやすく、誤解も少ないので初心者にも安心です。
まとめて覚える簡単フレーズ集
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| The end | 終わりです（最も定番） |
| In the end | 最後には、結局 |
| Happy ending | ハッピーエンド |
| Fin | （映画や芸術的な作品の）終わり |
| It’s the end of an era | 一つの時代の終わり |
もう迷わない！状況別「Fin」と「End」の正しい使い方
映画の終わりにはどちらを使う？
映画のラストでは、どちらの表現も見られますが、スタイルによって選び方が変わります。クラシック映画や芸術的な作品では「Fin」が好まれますが、英語圏の一般的な映画では「The End」が主流です。
あなたがもし自作動画や短編作品を作っていて、雰囲気を大切にしたいなら「Fin」を使うのもアリです。ただし、それが英語のプレゼンや教育目的の映像なら「End」の方が正確で親切です。
英作文で使うなら？
英語でエッセイや作文を書くときに「Fin」を使うのは避けましょう。「Fin」は英語ではなく、フランス語なので、意味が伝わらない可能性があります。英作文では「In conclusion」や「That’s the end of my story.」など、正しい英語表現を使うのが鉄則です。
プレゼン・レポートの締めの言葉は？
ビジネスや学校の発表の最後には、「Thank you for listening.」「That’s the end of my presentation.」といった表現が一般的です。「Fin」はこのようなフォーマルな場には不適切です。
プレゼンで「Fin」と言ってしまうと、「なぜフランス語を…？」と相手が戸惑う可能性もあるので要注意です。
手紙やメールでの「締め言葉」に合うのは？
手紙やメールの最後では、「Sincerely」「Best regards」「Yours faithfully」などが定番です。「End」や「Fin」は締めの言葉としては使いません。
ただし、メール本文の最後に「That’s the end of my update.」といった文で使うことはあります。
つまり、メールや手紙で「Fin」は全く使いません。「End」も限定的に使えるけれど、締めの言葉には他の表現を使うのがマナーです。
おしゃれに使いたい時の「Fin」の活用法
もし「Fin」を使いたいなら、SNSや自作の動画、イラスト、詩、創作ストーリーなど、芸術的・創作的なシーンがぴったりです。「Fin」と一言だけ添えることで、見る人に余韻や感動を与えることができます。
また、Instagramの投稿の最後に「#fin」とタグ付けして、ちょっと雰囲気を出すのも人気です。ただし、英語学習の場では誤用にならないように気をつけましょう。
まとめ
「Fin」と「End」はどちらも「終わり」を意味する言葉ですが、その使い方や背景には大きな違いがあります。
-
「Fin」はフランス語由来で、映画やアートなどの演出に使われることが多い
-
「End」は英語圏で日常的に使われる万能な表現
英語を正しく使いたいなら、「End」を基本に考えましょう。一方で、作品に雰囲気を持たせたいときは、「Fin」で美しい締めくくりも素敵です。
TPOに合わせて上手に使い分けることが、表現力アップの第一歩です。
