日常生活でよく使われる「おすすめ」という言葉ですが、漢字で書くと「お勧め」「お薦め」「お奨め」と3つの表記が存在します。
これらの言葉はどのように使い分ければよいのでしょうか。
「お勧め」
まず、「お勧め」は、「勧める」という動詞の尊敬語・謙譲語であり、他人に何かを勧める行為を指します。
この「勧」の文字は、「力強い腕」を象徴しており、他人に何かを勧めたり、働きかけたりする意味を持ちます。
「お勧め」は、自分の経験に基づいて他人にも同じことを勧める際に使用されることが多いです。
例えば、「健康のためにウォーキングを始めたんですが、ぜひお勧めします」といった使い方があります。
「お薦め」
次に、「お薦め」は、「薦める」という動詞の尊敬語・謙譲語で、やはり他人に何かを勧める行為を指します。
「薦」の文字は、「いくつかある中から選ぶ」という意味を持ちます。
「お薦め」は、何かを選び出して勧める際に使われることが多く、「面白いミステリー小説を探しているなら、これがお薦めです」といった使い方があります。
「お奨め」
最後に、「お奨め」は、「奨める」という動詞の尊敬語・謙譲語で、他人に何かを勧める行為を指します。
「奨」の文字は、「励ます」や「助ける」といった意味を持ちます。
「お奨め」は、他人を励ますような意味合いで使われることがあり、「新しい趣味を始めたいなら、絵画がお奨めですよ」といった使い方があります。
まとめ
これら3つの言葉は、基本的には似た意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いによって使い分けられます。
日常会話ではどれを使っても問題ありませんが、公式な文書では「お勧め」や「お薦め」が一般的に使われます。
「お奨め」は表外読みにあたるため、公用文では使用されない点に注意が必要です。
それぞれの微妙な違いを身につけて、場面によって使い分けていきましょう。
